Murteet ovat kiinnostaneet ihmisiä aina. (Kuvitus: Rami Eronen)

 

Seutumajakka kyseli hauskoja murresanoja Facebookin Oulainen-keskusteluryhmässä.
Keskustelu roihahti ilmiliekkeihin, kun ihmiset kertoivat omia kokemuksia alueen murteesta.
Seutumajakka poimi keskusteluista muutaman murteeseen liittyvän mielenkiintoisen kommentin lukijoiden iloksi.

”Minulle sanottiin lapsena: Otapas Leena pompan lakkarista kompiaisia. Minä en ymmärtänyt, että takin taskusta makeisia”.

”Minä Helsingissä töissä ollessani yritin selittää työkavereille, että kuinka yksi ruokalan pöytä lenuaa pahasti, niin mua ei ymmärretty ollenkaan. Onneksi kyseisen paikan huoltomies oli alunperin oulaistelainen, niin ymmärsi heti, että sitä pitää ruuveja kiristää, ettei enää lenua.”

”Tässäkin Ylivieskan välissä murre muuttuu, kun puhutaan ladossa olemisesta. Täällä ollaan lavossa ja vieskaset on lajossa.”

”On siinä oulaisten murteessa jokin vivahde, jonka tunnistaa aina kun sitä kuulee.”

”Meillä kotona aina virutettiin pyykkejä tai tiskejä.”
”Viruttaa voi myös ittensä. Meillä on pyykit aina lintattu ja roskat otettu kihivelillä ja harjalla.”

”Moniko käyttänyt ryykirautaa? Entä se hantuukinpeite? Solokkuämpäri?”

”Täälä pannaan monisa sannoisa ylimääränen vokkaali konsonantin perrään niinku lehemäsäki. Kahavia juuvaan ja sohovalla löhhöillään ja kahtotaan just nyt Perijantaita. Ulukona on kauhia tuuli. Talavimyrskykö se tullee? Hämäläistä ystävää huvitti alusa hirviästi ku mää sanon täsä ja tuosa ja misä. Ylleesä me puhutaa sentään nii hittaasti ja selevästi, että ouvokki saa selevää.”

 

 

 Erma 2x65

 ST 84x50 UUSI 

31648308 1692794157469228 5656655289575800832 n

 

   Pajala

 

 

yhteystiedot